Share |

Thursday, June 17, 2010

Ka hla Duhzáwng

Hla duhzáwng thlan hun min petu All India Radio, Aizawl Station chungah lâwmthu ka sawi a; Ka Hla duhzáwng tam tak kárah a \hen \hente ka han thlang dáwn a ni.

A hmasa bera thlan ka duh chu J.Zaihmingthanga hla phuah ‘Lalpa a mak ka ti \hin’ tih hla a ni a. Pathianin min hmangaihzia kan ngaihtuah chuan mak tiin damchhung hi kan hmang ral mai dawn a ni. Van ropui meuh kalsanin keini mihringte tlan tura Lal Isua lo kal hi a mak a, a mak fo dawn a ni. A chang tawp ber hi han chhiar chhuah hrãm ka duh a-



Lalpa a mak zel fovang, vanin ka lo thlen hun pawhin,
Ka tlantu hmel chu ka hmuh hun chuan;
Lawmna mittui luangin minlo kuangkuah ang,
Lalpa a mak dawn mang e.
Ngurliantluangi’n min han sak sak sela
LALPA A MAK KA TI |HIN
Satu - Ngurliantluangi
1. Lalpa a mak ka ti \hin, mifel zawkte thlang lova,
Misual nung tlaklo kei min thlang hi;
Khawngaihna thilthlawn pek chatuan daih a ni si,
Lalpa a mak ka ti \hin.
Mak tiin damchhung ka hmang ral ang,
I hmangaih thukzia ka dawn chang hian;
Van ropui kalsana sualfa min tlan tura,
Lei thimah ilo vakvai.
2. Lalpa a mak kher mang e, miropui leh mifing aia,
Khawvel thil hmuhsitawm i thlang hi,
Khawvel ropuinate i tih mualphona;
Lalpa a mak kher mang e.
3. Lalpa a mak zel a ni, misual aia mifel thih chu,
Misual tih boral nan hmangin;
Tholeh Krista nunin min ko ta mai hi,
Lalpa a mak em a ni.
4. Lalpa a mak zel fovang, vanin ka lo thlen hun pawhin,
Ka tlantu hmel chu ka hmuh hun chuan;
Lawmna mittui luangin minlo kuangkuah ang,
Lalpa a mak dawn mang e.
A pahnihna atán chuan Lalsangzuali Sailo hla phuah ‘Harhna kan ngai’ tih hla han thlan leh ka duh a. Kan ram hi han thlîr ila, lung hi a awi mawlh lo a ni. Pathianin nasa takin mal min sâwm a, Mahse Malsâwmtu hre lovin kan vâk bo va, kan duhãm tual tual bawk si...sualna chuan nasa takin min buan a, a tam zâwk chuan kan hneh lo a ni. Mi tin thinlungah hian Lalpa Thlarau hian hna a thawh a pawimawh hle a ni. A cháng tâwpa “Krista chanchin ziahna inti siin, Kan nunah rêng i hmél a lang si lo” tia a han phuahte hi a dik ngawt mai. Zofate hian inenfiah nán he hla hi hmang \hìn ila a va \ha dáwn em! Choir of the Century- Aizawl Venglai Kohhran Zaipáwl-in min han sak sak teh se.

HARHNA KAN NGAI
Phuahtu- Lalsangzuali Sailo
Satu - Aizawl Venglai Kohhran Zaipawl (3:35 mins)

1. Zoram dung leh vãng hi thlîr vêl teh u,
Kristian Isua ringtu intite hi;
Sualna tuifawn kárah kan pil mêk e,
Harhna kan ngai, harhna kan ngai êm e.

Aw Isu lo léng la, mi tin thinglungah hian,
I thlarau thianghlim kan ngên min hruai tùrin;
Mi mal tin, chhûngkua leh i kohhran te,
Min tiharh tùrin Lalpa kan ngai em che.

2. Malsâwm tinréng kan dawng zofa léngten,
Mahse duhãm chinlem nei lo kan ni;
I duhzáwng haiderin kan vâk bo va,
Min ngaidam rawh Lalpa kan sual a ni.

3. Midang pakhat tána malsâwm thlentu,
Ni thei ila, a ropui dáwn mang e;
Krista chanchin ziahna inti siin,
Kan nunah rêng i hmél a lang si lo.

Ka hla han thlan leh duh chu R.Vanlalzauva hla phuah Kraws Thiltihtheihna tih a ni a. Ka sawi vak lo vang a, ngaithla ila a chiang maiin ka hria.

Vanlalsailova’n min han sak sak se

KROSS THILTIHTHEIHNA
Phuahtu - R.Vanlalzauva
Satu - Vanlalsailova / R.Vanlalzauva

1. Kros thiltihtheihna chhun engah,
Ka ding ngamlo, ka mualpho ta.
Kalvary kross zuna uaiin;
A tuiral mek ka hringnun hi.

Min fan zo ngei ka lairil hi
Thlaphang aurawl rum ka hriat chu
Van khua leh tui aw mi chantirtu
Ka fak ning lo’ng che ka chhandamtu

2. Pumpelh kawng dang zawh ka tum pawn
Kros chhun engah ka kal ngam lo
Ka \huthmun rem tlang sang ber pawh
Min pheh chimsak tuarna rum nen

3. Thleibik ram neih a phal silo
|huiloh kawrfual min sin tira
Tlawmna nun tawp lovin min thuam
Ka bo pil tur a phal si lo

4. Hawikirin kross lam i thlir ang
Hringnun khawvel zuna uai ten
Hnuchhawn ram hringmileng ram zawng
Chawlhna ram reng a awm si lo





Ka thlan leh tùr chu Zâmvêla Ralte , ‘N’Lungpher hla phuah ‘Kawngkhar Mawi’ Lalchhanhimi Ralte sak a ni a. Khawvêl hi chu kan awm hlenna tùr a ni lo va; khawvêla kan awm chhûng hi chuan harsat, mangan, lungngaih leh lusùn pawh a báng dáwn lo, chu chu ‘Pathian remruat dan sa a ni’ tia sawiin, chhel taka tuar hrãm hrãm tùra ringtute min fuihin, vânram kawngkhar mawi thlen hlân pawh min nghahhlelhtîr hle a ni. Tunah ngun takin i lo ngaithla teh ang.

KAWNGKHAR MAWI
Phuahtu- Zâmvêla, N’Lungpher
Satu : Lalchhanhimi Ralte (4:5Mins)

1. Ringtute u, zam lovin i kal zêl ang u,
Khawvêl ram zawng hlun tùr a ni lo,
Ril\am saruak thihna ram a ni;
Kan tum ram lam chu pan zêlin,
Chhel takin kan thlen hma loh zawng.

Haleluia aw Haleluia,
Zion khawpui thar a lang e;
I thlîr ang rinna thlarau mit ngeiin,
Kawngkharmawi hawnin a awm reng e.

2. Thlaler ramro kan pelh hma hi chuan ringtuten,
Lungngaih mangan lusùn thlaphàn,
A báng lo’ng Lal remruat dàn a ni;
Mahse rinnain i thlîr ang aw,
Kawngkhar mawi hawnin a awm reng e.

3. Jordan lui ral kan kai hunah chuan tlansa te,
Vân rangkachak khawpui mawiah
Sîrvate ianga léng del delin;
Kawngkhar mawiah hian kan láwi tawh ang,
Halelui ava nuam dáwn em!
A pangana atán chuan H.Lalremruata(L) hla phuah ‘Min pe tawh zâwk ang’ tih a ni a. Harsatna kan tawhte hi Pathian min hlattîrtu a lo ni fo \hìn a. Mahse, chu’ng harsatnate chuan Pathian lam min hnaihtîrin, Lalpaa kan chakna hnár a lo ni zâwk si a. Sualin a hneh loh, harsatnain a bawhbeh zawh lo ringtu chak kan lo ni thei si a. A thunawnah hian-
“Lalpa nghâktute chuanin kan chakna siam tharin,
Mû anga thlazara thlâwkin kan léng ang;
Sualna thlite lo hrangin buainaten min chim mah se,
Thlêmnaten ei tùr min pe tawh zâwk ang.”
a ti a, sawi duah lovin i ngaithla phawt mai teh ang. R.Lalruatfeli


MIN PE TAWH ZÂWK ANG
Phuahtu : H.Lalremruata(L)
Satu : R.Lalruatfeli (Mapuii) (4 :28 mins)

1. He leiah zawng ringtute sual avànga hliam tuarin,
Hnehchhiah leh chàu takin kan awm \hìn;
Lâwmna rêng nei lo hialin, hlimna bohnu kan ngai a,
Min hnem tùr kan zawng ruai \hìn.

Lalpa nghâktute chuanin kan chakna siam tharin,
Mû anga thlazára thlâwkin kan léng ang;
Sualna thlîte lo hrângin buainaten min chîm mah se,
Thlêmnaten ei tùr min pe tawh zâwk ang.

2. Lebanon tlánga vûr-ten an hmun an kiansan ngai lo,
Keini zawng Lalpa kan hlat fo che;
Mahse hmangaihna bánin lainatin min chelh reng a,
Hmangaihtu i tã kan ni.

3. Theipui thing pár vul lovin Olive thing pawh rah lo se,
Lovin ei tùr chhuah dáwn lo se la;
Ka lãwm ang Lalpa-ah chuan ka lãwm zêl dáwn chatuanin,
Aw Isu i ta kan ni.

A parukna atán chuan Laldinmawia (Madinmawia) hla phuah ‘Thisen Thiltihtheihna’ tih hla han thlan leh ka duh a. Khawvêl nawmchèna tlãn tam tak hian hlimna famkim an hmu thei lo. A tâwpah an thih vêk loh pawhin Pathian hnênah an kir leh \hìn. Pathian hnêna kir lehte chu mi tlêmtê chauh an ni! Thlamuanna famkim chu Krista neitu tán chauh a lo ni si a. Lal Isuan kraws-ah kan tán a tuar zawh vek tawh avàngin, thiam chang kan ni a, chu kan tána min tuarsakna chu kan rin a, Amah kan zui tlat chuan kan thlarau dam nán a tâwk a ni.
R.Lalrtuathlui (Hlutei’n) nõ takin min han sak sak teh se.

THISEN THILTIHTHEIHNA
Phuahtu : Laldinmawia
Satu : R.Lalruathlui (Hlutei) (3:30)

1. Ka nun tuihal a léng vêl a,
Riaka chàm hlenna a awm lo;
Kawtthler hmun mawi in nuam tinrêng,
Damchhûng rei lo têan pawh a tâwk zo lo.

Kalvari tláng ka hahdamna.
Tholeh Krista ka innghahna;
Thlahthlam phal loh nun ka nei ta,
Thisen thiltihtheihna Kraws ka tán damna.

2. Mihring hlui sual min hmuhtîrtu,
Ka nunna tlángmawi Kalvari;
Vânlal remruat lungawina chu,
A tâwk e chatuan nun nán a tâwk a ni.

3. Thiam chang kan ni Isua vàngin,
Kan mihring taksa min tifai;
Thlarau Thianghlim min neihtîr ta.
Thinlung thar Thlarau dam nán a tâwk a ni.

A tâwpna ber atan chuan 1980 chho vêla lar tawh,Roliana Ralte phuah ‘Léng léngin’ tih hla a ni a. He hla a\ang hian nu leh paten an fate an ngaihtuah \hinzia, sual lama péngte chu an ngaihtuahzui nasatzia te, khawvêl pármawina- khawvêla nawm chen duhna chu nei mah se, khawvêlah hlimna zawng \hìn mah se, khawvêlin a hmangaih ve si loh avàngin khawvêlah nu leh pate aia hmangaihtu an awm chuan loh thu chiang takin a tar lang a ni.

Ngaithlatute nêna kan inmang\ha nán Roliana Ralte/Vanlalzâmi / H.Lal\hakima/ TBC Zaithanpuia’n min han sak sak se.
LÉNG LÉNGIN
Phuahtu : Roliana Ralte (1950 - 2003)
Satu :Roliana Ralte/Vanlalzâmi / H.Lal\hakima/ TBC Zaithanpuia
1. Hmanah chuanin kan run In sumtualah
Hrai duh léng nên nau ang kan nui za;
A mi hrai léng dang reng ngai lo te’n
|uanna mual dang tùr reng kan dáwn lo.

Léng léng léngin zawng \hìn mah la;
I tawng lo’ng nge he leichinah

2. Tunah erawh khawvêl parmawiin
Ka hrai duh lai chawnbanah a kai;
I chan tùr ka dáwn sei ngam lo,
Ka hrai duhlai, lâm ang lo let rawh

3. Ka hrai duh lai ka enchim lohte
Khawiah chuan laikhun zal \hìn che maw?
I chun leh zua iang reng hmangaihtu,
Vanhnuai he lei chìnah an awm lo.

4. Lungdam tea zanmu chhin a har,
Thinlai rûkah ai ang i cham reng;
Hringnun sual maw kar min lo dan le,
I chun leh zua nau ang kan \ap e.

(Recorded at AIR, Aizawl Station on 9.6.2010 2 :00P.M., To be Broadcast on 19.6.2010 9 : 30 P.M.)



No comments: