Share |

Tuesday, July 27, 2010

A REM LUL LO MAW?


Villanelle:

A rem lul lo maw nang nên lên dun?
Min nghilh bîk suh aw Lungrunpui,
A na lua e rairah riang vál tán.

A biak ka sual em ni Vála hian?
Nge ka lo zuam sual che em ni?
A rem lul lo maw nang nên lên dun?

Thinlaiah i hlui lo Ngaihlungrun
Khua tuah loh dî ka tawng che’m ni?
A na lua e rairah riang vál tán.

I dáwn ve lo em ni Ngaihlungrun?
Nang ngaia ka \ah khua sei tùr hi;
A rem lul lo maw nang nên lên dun?

I zun phurh kian ni awm si lo hian,
Mi tàwna pár ang i vul tùr hi;
A na lua e rairah riang vál tán

Lengdang tàwna khiangawi mai tùr chuan
Ka phal lul lo che Lénghermawi
A rem lul lo maw nang nên lên dun?
A na lua e rairah riang vál tán.


He hla hi August 24, 2007 Zing dar 2: 37 A.M.-a ka phuah a ni a, French Verses form chi khat ‘Villanelle’ an tih ang chi-a phuah a ni a; chain verse an ti bawk \hin. Rhyme scheme hi aba, aba, aba, aba,aba, abab a ni. Chang 1-na, tlar 1-na hi tlar 6-na, tlar 12-na leh tlar 18-na-ah hman nawn a ni a;  Chang 1-na, tlar 3-na hi tlar 9-na, tlar 15-na leh tlar 19-na-ah hman nawn a ni bawk.

No comments: