Share |

Tuesday, July 27, 2010

ZAWLTLING VAWN NAT

A khi thangvan sangah len ka nuam.
AWmhar nau ang ka \ah ni chuan;
Bang mahna e ka di ngaih lunglen
CHhailai di lung min hnemtu ka tawng mahna e
Dardawn i zun ngaih a sei lua,
Endi chim loh chhawl ang ka uai chhun ni tinin,
Fam theih chang se suihlungleng hian ka fam awm e.
Gehenna hmun thleng rawk pawhin.

NGha ang an leng siau zaleng dangte
Hawi vel ila, vangkhua an mawi;
I sakhmel tawn tur reng a awm si lo,
Jeriko kulh hual chep chhunga awm ang maiin
Ka tham vel e mahte’n vangkhaw sum tualah
Laimi zingah ka riang hluan / chuang e
Min theihpui lo ve, dawn lungruk chinlai lengten,
Nau ang nuih ni reng ka tawng lo, ka vai lua e

O !! Ka di lenna tlang a dang si,
Par ang lawm laini ka dawnkir a;
Rial tui ang a ral suihlung a leng thlawn e.
Sul ang hawi ka nuam i liamna lamtluang a’n
Tawng mahna i sakhmel sensiar;
|ahlai bang vein i \anglaia bei ka nuam,
Uaipui zawng a na e, i zun ngaih, lungrunpui;
Van ruai ruaiin zatlang rel reng ka dawn zo lo
Zawltling vawn nat zawng kei ka tan a na ngei e.

He hla hi ni 21.12.1997-a Electric Veng-a in ka luah laia ka phuah a ni. Hla tlar bul zel hi saphovin ABC/Absey/Abecedarius an tih angin ka’n dah ve ’ngawt a! Mi thiam zawkten engtin ngai ve ang maw?



KRAWS

Altar Poem

Mi sual thi tùr
Anchhedawng te,
Tawpna hmun tur,
Khaikanna hmun.

Sual nei lo Lal,
Van la fa pawh
Khenbehna chu,
A lo ni e.

Hringmi ânchhedawng thlafam khua lawina lamtluang,
Ka Lal Riangvai thlafam a channa hmun ngei chu;
Chu thing, thing ânchhedawng, kan tána hlu tak mai chu,
Kan tán inenfiahna dárthlalang a lo ni e.

A va hlu êm!
Hringmi tán hian;
Sual nung tlâk lo
Chhandamna chu.

Hringmi zawng tán,
Hmangaih vànga
Isuan kan tán
A tuarna chu.


He hla hi August 14, 2007 Zing dar 1: 10 A.M.-a ka phuah a ni a, Altar Poem an tih ang chi, phuah chhan hmelhmang anga hla thu rem khawm a ni.

MI-HLEMHLE

Virelay:

Thiang leh thiang lo a dáwn lo va,
Mawi leh mawi lo a thlei lo va,
Dik leh dik lo a thlu hek lo.

A \hatna tùr a hâi hreh lo,
Mi’n tuar mah se a pawi ti lo,
A hlâwkna tùr a nih phawt chuan.

A thawk rim, a lang a pâu chuan,
Chhûngril lamah erawh chuan
Lungpal hnawih var iang a lo ni.

Awlsam taka hmuh a tum si,
Nawm a thlahlel a, a buai ru si,
Neih \euh tumin kawng a insiam.

Duhâmna tinrêngin a bàwm,
Dâwtin a fawm tangka rosum,
A chhep relh a, a thai bo daih.

Chatuan khua a lo vàr hunah,
Sulhnu laihlan a nih hunah,
Engkim a la lang dáwn e.

Leiah nuamsain léng mah se,
Hrem lohin chhuak rih mah se,
Vânah erawh a pumpelh lo’ng.

He hla hi August 24, 2007 Zing dar 1 : 46 A.M.-a ka phuah a ni a, French Verses form chi khat ‘Virelay’ an tih ang chi-a phuah a ni a; rhyme scheme hi aab, bbc, ccd......a ni.


A REM LUL LO MAW?


Villanelle:

A rem lul lo maw nang nên lên dun?
Min nghilh bîk suh aw Lungrunpui,
A na lua e rairah riang vál tán.

A biak ka sual em ni Vála hian?
Nge ka lo zuam sual che em ni?
A rem lul lo maw nang nên lên dun?

Thinlaiah i hlui lo Ngaihlungrun
Khua tuah loh dî ka tawng che’m ni?
A na lua e rairah riang vál tán.

I dáwn ve lo em ni Ngaihlungrun?
Nang ngaia ka \ah khua sei tùr hi;
A rem lul lo maw nang nên lên dun?

I zun phurh kian ni awm si lo hian,
Mi tàwna pár ang i vul tùr hi;
A na lua e rairah riang vál tán

Lengdang tàwna khiangawi mai tùr chuan
Ka phal lul lo che Lénghermawi
A rem lul lo maw nang nên lên dun?
A na lua e rairah riang vál tán.


He hla hi August 24, 2007 Zing dar 2: 37 A.M.-a ka phuah a ni a, French Verses form chi khat ‘Villanelle’ an tih ang chi-a phuah a ni a; chain verse an ti bawk \hin. Rhyme scheme hi aba, aba, aba, aba,aba, abab a ni. Chang 1-na, tlar 1-na hi tlar 6-na, tlar 12-na leh tlar 18-na-ah hman nawn a ni a;  Chang 1-na, tlar 3-na hi tlar 9-na, tlar 15-na leh tlar 19-na-ah hman nawn a ni bawk.

A \ûl ang zêlin kan ngaih dàn kan thlâk theih \hin a \ûl

Duration : 23 Mins.
-Ellis H.Pachuau 31102009 0513PMAV

Ellis : Awle hei, ‘A \ûl ang zêlin kan ngaih dàn kan thlâk theih \hin a \ûl’ tih thupui hmanga inkawm khâwmna hun remcháng tak kan nei thei hi a lâwmawm hlein ka hria. Ngaih dàn nghet tak neih hi mi puitling zia tehna chu ni mah se, kan ngaih dàn kha a lo \ha ber lo mai thei a, chu vàng tak chuan ‘ngaih dàn thlâk thei nih pawh hi mi puitling tak nihna a ni’ ti pawhin kan sawi thei âwm e. Khawvêl \hang zêlah, khawvêl hmasâwnnain a ken tel thil tam tak a awm \hìn a, \henkhat chu hun hlui lama tih dàn la chhawm nun \ûl zâwkte a awm bawk a. A \ûl ang zêla ngaih dàn thlâk a \ùlna \henkhatte nia kan hriatte sawi ho ilangin. Matluangi’n bul han \an se langin.

Tluangi : A hmasa bera sawi duh ka neih chu i sawi tâk ang khán kan ram a changkãng ve tial tial a, tun hma angin nu-in inchhûng a uap lum hman ta lo va, páwn kan chhuak vâk tam ta hle: sorkar Office-ah, sumdawnna hmunah hmeichhia kan tam ta hle. Ram changkànnain nute hi chhûngkua min hlattîr tial tial a ni. Tumah kan indem ngawt thei lo va, mahni chhûngkua erawh chu inenfiah a hun ta hle.Napolean-a chuan “French ramin a tlâkchham chu nute an ni,” a lo ti a, he thu a sawi lai hian an ramah mahni chhûngkaw uap lumtu nu an tlêm ve pawh a ni mahna!
Bible (Thuthlung Hlui) hun a\angin nute hi chhûngkua uap luma an pasal leh an fate rawngbawl tùra ngaih an ni hrim hrim a, páwn lama ei zawng tùr an ni lo. Chutiang chu nimahsela, mi tam tak chu chhûngkaw eizawngtu ber, an pasalte ai pawha fing leh fel zâwk an ni tlat si a ni. Eizawngtu zâwk, fing leh fel zâwk kan nih pawhin pasalte laka kan awm dàn tùr chu hmeichhia kan nih hriat reng hi a ni.


Tun lai hla thlìrna





Duration:20mins.

Ellis H.Pachuau, 16.9.2006

Moderator : Tun hnai deuh a\ang khán hla lamah zofâte kan lo intodelh ve ta hle mai a. Mizote hi zai ngaina tak kan ni a- khawhar lênpui, |halai Inkhâwmpui, YMA Conference, Hmeichhe Inkhâwmpui haw lam kal lamah te, political campaign-na-ah te, puipun nikhua-ah te, feh kawng leh zân thla êng hnuai, tual laiahte zai a ni zêl a. Pun khâwm nikhua-ah zai a tel loh chuan kim lo ta riauvin kan hria a, kan hawlh lãr viau zêl a ni.
Hun a danglam angin hla phuahtu rilru sûkthlêk a lo danglam a, kan hla thluk leh hla thu kalhmang pawh a lo danglam ta hle mai a. Tun \umah hian ‘Tun lai hla thlìrna’ kan nei dáwn a ni a, a \hat tâwk lohna leh hma kan sawnna tur sawi ho kan tum dáwn a ni. Kan sawi ho hmain inhmelhriattîrna lo nei hmasa ila.
Awle, tun lai hla han tih hian eng chinah nge? Khawii china reh bun tùr nge tih hriatthiam pawh a har a; mahse kan hla thu hman dàn danglam nasat zual chin- Mizoram Buai chin hnu lam zawng hi ‘tun lai’ kan han tih hian huam ta se, a \ùl dàn azirin Buai hma lam pawh kan hrût tel tùrah ngai ila.
A hmasa berin 1st Member, Mizoram Buai hma leh buai hnu-a kan hla danglam dàn tlángpui han sawi hmasa la a \ha ang e.

HNAM INPUMKHATNA


20 mins
-03122006av

RMA : Hnam inpumkhatna chungchang kan sawi ho dawn a ni a, hnam inpumkhatna kan tih hian ‘India hnam inpumkhatna’ kan tihna a ni ang a. Kan ram tan hian hnam inpumkhatna hi thil pawimawh hmasa ber a ni a tih theih hial awm e.
Kan sawi ho hmain, a hmasain inhmelhriattirna lo nei hmasa ila
Kan ram hruaitu hmasate pawhin hnam inpumkhatna chungchang hi an lo ngaihtuah nasain, an lo thawk nasa hle tawh a. Engvangin nge hnam inpumkhatna hi kan mamawh a, engtiang chiaha pawimawh nge tih lam lo sawi hmasa dawn ila.
Nang, Marinsang, han sawi hmasa la maw le.

MRSA : Kan hriat angin India ram hi khawvela ram lian zingah 7-na kan ni phak a; mihring tam lamah phei chuan 2-na kan ni hial a, mihring vaibelchhe 100 chuang zet kan ni a. State 28 leh Union Territory 7 kan nei chung hian kan State \henkhatte chu khawvel ram \henkhat ai pawha zau leh mihring pawh cheng tam zawk a ni nuk mai a. ‘Khawmualpui tê deuh kan ni e’ ti ila kan uar a ni hran lo vang. Chu’ngte chu ram pakhat kan nih miau si avangin hnam inpumkhatna hi a pawimawh hlein ka hria.

|HALAITE LEH TUN LAI HNA VÂNG HI

|HALAITE LEH TUN LAI HNA VÂNG HI
(Lalrinmawia leh Samuel Lalfakzauva te nen)

Moderator: Mizoram hi ziak leh chhiar thiam tam lama tehnaah chuan India ram pumah pahnihna kan ni mêk a. Ram puma kan sanna hi chhuan tlâk pawh a ni a; kan hmai pawh a uang viau rêng a nih hi. 2001 Chhiarpuiah khan mihring 8,91,0 58 (Nuai riat Singkua Sangkhat Sawmnga leh Pariat)-ah mi 6,63,262 (Nuai ruk Singruk Sangthum Zahnih Sawmruk leh Pahnih) zet chu ziak leh chhiar thiam kan ni a; chu chu mihring Za-a 88.49%-in ziak leh chhiar kan thiam tihna a nih chu.
Heti a nih mêk lai hian hnam dangten min hmuh dànah ziak leh chhiar thiam tam lam tehnaah sáng viau mah ila, ram enkawl dànah leh awm dànah hian kan lehkhathiamna hmêl hmuh tùr a vâng viau va : chhawr tlâk pawh kan vâng viau niin a hriat. Employment Exchange-ah te lah a za têl mai ni lovin a singa sing têl tehmeuh hna zawng kan inziaklût mêk si. Mahse, kan ramah engemaw Project lian tham deuh hna thawh tùr a awm dáwn apianga phai lam mi chah-chhuah a \ûl fo pawh hi chona leh a zahthlâk záwnga lâk chuan zahna tham a tling lawi bawk si a.
Ziak leh chhiar thiam tehnaah sáng viau si hian kan dinhmun in-enin mutân kan nei niin a hriat a. |halai hna hmu lo, vâk rawlài mai mai, lehkhathiam hna thawh tùr nei lo lah kan pung tual tual a ni si a. 3rd Member tunah hian engzat chiah nge hna zawnglai Employment Exchange-a inziaklût hi le ?

INTODELH LEH MIZO |HALAI TE

23 Minutes
INTODELH LEH MIZO |HALAI TE

Moderator : Awle, hei, inkawm khawmna hun \ha tak mai kan nei thei a. A lawmawm hle mai. Thupui sawi ho châkawm tak mai ‘Intodelh leh Mizo |halaite’ tih hmangin kan inkawm khawm dawn a ni a, kan rilrua awm ang ang zep nei hauh lovin sawi chhuah kan tum ang a.

1st Member : Ni e, ka ngaih dan chiah a ni. Pehhel deuh leh thup nei \euh chunga titi hote hi a nuam lo.

Moderator : Tun hunah hian Mizo |halaite hi kan intodelh nge? Kan intodelh lo a nih pawhin engtiangin nge hma han la ila kan intodelh theih ang tih lam hawiin sawi tum ila. Mizo \halaite hi kan intodelh lo a nih pawhin eng vanga intodelh lo nge kan nih tihte pawh sawi ho ila a \ha bawk awm e. Nang, 1st Member, i ngaih dan han sawi hmasa la maw le.